1
00:00:47,920 --> 00:00:50,640
Puedes reírte, puedes burlarte, pero es
cierto.

2
00:00:50,900 --> 00:00:54,320
Una operación de próstata puede hacer maravillas para su
vida sexual, ya sabes.

3
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
No, de verdad.

4
00:00:56,480 --> 00:01:01,000
Me despierto cada mañana con todo el
Trabajo duro ya hecho, listo para comenzar.

5
00:01:01,420 --> 00:01:02,960
No, no, no, no.

6
00:01:03,580 --> 00:01:05,300
Le preguntaste a Dave Cartwright.

7
00:01:05,560 --> 00:01:09,120
Después de su próstata, pensó que era
Navidad todos los días.

8
00:01:10,180 --> 00:01:11,420
Le preguntaste a Dave.

9
00:01:11,960 --> 00:01:16,000
Basil, no puede preguntarle a Dave Cartwright.
Este es el velorio de Dave.

10
00:01:16,510 --> 00:01:17,790
Ah, así es.

11
00:01:18,030 --> 00:01:19,070
Buen viejo Dave.

12
00:01:19,310 --> 00:01:22,370
Apuesto a que tenían un trabajo para conseguir su tapa.
abajo. Ven,

13
00:01:24,590 --> 00:01:26,050
sigue adelante.

14
00:01:26,270 --> 00:01:28,890
Damas y caballeros, y Diana.

15
00:01:29,730 --> 00:01:31,030
Elige dos.

16
00:01:31,930 --> 00:01:36,790
Levantemos nuestras copas en memoria de
Dave Cartwright, que no sólo era un buen

17
00:01:36,790 --> 00:01:42,250
contentos, pero también nos dejó 200 libras así
que podríamos, en sus propias palabras, conseguir

18
00:01:42,250 --> 00:01:43,750
sin piernas en su memoria.

19
00:01:51,820 --> 00:01:52,539
¿Qué está sucediendo?

20
00:01:52,540 --> 00:01:53,499
Hola Harvey.

21
00:01:53,500 --> 00:01:55,100
Estás muy guapa hoy.

22
00:01:55,360 --> 00:01:56,360
De nada.

23
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
Gracias Diana.

24
00:01:58,060 --> 00:02:00,680
Es la fiesta en memoria de Dave Cartwright.

25
00:02:01,060 --> 00:02:03,000
Bueno, no debería ser así. ¿Por qué no, Harvey?

26
00:02:03,300 --> 00:02:05,200
Bueno, míralos todos. estan teniendo un
buen momento. Están bebiendo.

27
00:02:05,540 --> 00:02:08,080
Bueno, todos tienen más de 21 años, Harvey.

28
00:02:08,680 --> 00:02:12,200
Disculpe. Si pudiera tener un poco de
dinero, por favor.

29
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
¿Hola? Jane.

30
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
¡Tranquilo!

31
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
¿Qué, Harvey?

32
00:02:20,140 --> 00:02:23,480
¿Quieres una bebida? para celebrar
¿La última resistencia de Cartwright?

33
00:02:23,820 --> 00:02:27,960
Oh, tal vez te gustaría tomar una copa para
Celebre esos encantadores zapatos nuevos y elegantes.

34
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
tuyo.

35
00:02:29,020 --> 00:02:32,440
Da la casualidad de que no bebo en el
mitad del día. Eso es porque el es

36
00:02:32,440 --> 00:02:34,360
generalmente en su ataúd hasta el atardecer.

37
00:02:35,380 --> 00:02:37,080
Disculpe, no, disculpe.

38
00:02:37,860 --> 00:02:39,880
No sé qué les pasó a todos.

39
00:02:40,200 --> 00:02:41,920
Whisky, principalmente, y un poco de
champán.

40
00:02:42,720 --> 00:02:45,920
Ustedes son personas mayores, pero son
comportarse como adolescentes.

41
00:02:46,260 --> 00:02:48,980
No, no, y no sólo aquí y ahora,
tampoco. Por la noche también.

42
00:02:49,500 --> 00:02:50,319
Oh sí.

43
00:02:50,320 --> 00:02:51,720
Sé lo que pasa.

44
00:02:52,100 --> 00:02:53,100
No soy estúpido.

45
00:02:53,480 --> 00:02:54,800
Oh, sí lo eres.

46
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
Oh, no, no lo soy.

47
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
nada. ¿Y por qué?

48
00:03:20,120 --> 00:03:22,280
¿Por qué? Porque soy un buen chico.

49
00:03:22,620 --> 00:03:24,940
Oh, sí, lo soy.

50
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
Este es el comedor.

51
00:03:30,180 --> 00:03:34,000
Es el punto focal de este paraíso de
gentileza que llamamos Bayview.

52
00:03:34,760 --> 00:03:36,440
No es para salir de juerga.

53
00:03:36,760 --> 00:03:38,260
Ay dios mío.

54
00:03:39,460 --> 00:03:41,440
Ven aquí.

55
00:03:42,700 --> 00:03:45,300
Escucha, pequeño cabrón deprimente de Gucci.

56
00:03:45,540 --> 00:03:48,300
Cuantas veces hay que cenar
en eso?

57
00:03:48,590 --> 00:03:52,870
como cerebro tuyo que somos el
clientes que pagan. Eres el personal.

58
00:03:53,130 --> 00:03:55,910
Y como tal, no nos hablas como
niños traviesos.

59
00:03:56,170 --> 00:03:59,650
Sólo creo que deberías saber dónde
trazar la línea. Oh, ¿nos lo dirás?

60
00:03:59,650 --> 00:04:00,770
¿Dónde y cuándo, Harvey?

61
00:04:01,010 --> 00:04:04,510
¿A qué edad debemos parar?
divirtiéndonos, ¿eh?

62
00:04:04,750 --> 00:04:06,790
¿Cuál es la última hora para tomar unas copas?

63
00:04:06,990 --> 00:04:10,390
¿Cuál es la fecha del último buen rumpy?
-¿bomba?

64
00:04:11,810 --> 00:04:13,350
No existe tal momento.

65
00:04:13,850 --> 00:04:18,029
Todavía se nos permite disfrutar
de la forma que queramos.

66
00:04:18,430 --> 00:04:23,230
Ya sea catatónico con nuestros recuerdos
o disfrutar de las noches con nuestros amigos.

67
00:04:23,270 --> 00:04:25,210
¿Bien? Sí, Diana.

68
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
Bien.

69
00:04:27,470 --> 00:04:29,510
Sólo continúa.

70
00:04:30,070 --> 00:04:31,330
Felicitar a todos.

71
00:04:32,750 --> 00:04:37,770
No puedo pelear, así que no puedo. no puedo pelear
entonces no puedo.

72
00:04:47,050 --> 00:04:49,390
Sí, van a terminar por todas partes.
el pueblo otra vez.

73
00:04:49,670 --> 00:04:51,530
Al menos tienen toda su ropa.
en este momento.

74
00:04:51,950 --> 00:04:54,590
Nunca hemos tenido un comportamiento como este.
antes.

75
00:04:54,950 --> 00:04:58,150
Supongo que eso es lo que María Antonieta
dijo mientras le cortaban la cabeza.

76
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
Sí.

77
00:04:59,470 --> 00:05:01,410
Es la primera señal de revolución, Jane.

78
00:05:01,690 --> 00:05:07,410
A medida que la población envejece y nosotros
Si aumenta su número, el GLF atacará.

79
00:05:07,710 --> 00:05:10,850
¿OMS? Frente de Liberación Geriátrica.

80
00:05:11,070 --> 00:05:15,430
Oímos a terroristas obligar a la gente a
jugar al bridge a punta de pistola.

81
00:05:16,990 --> 00:05:19,390
Aviones Jumbo secuestraron un Torquay.

82
00:05:20,090 --> 00:05:25,510
Los disturbios en los estadios de Europa son tan secos
Los patanes del jerez tiran botellas de Lucozade

83
00:05:25,510 --> 00:05:27,150
las finales de toros del césped.

84
00:05:28,290 --> 00:05:30,590
Creo que has tenido más que Lucozade.
hoy.

85
00:05:30,970 --> 00:05:32,410
Sí. Emborrachamiento.

86
00:05:32,830 --> 00:05:36,150
Quizás lo tome como un hobby. yo solía
Sé bastante bueno en eso, ¿sabes?

87
00:05:36,570 --> 00:05:38,630
¿Por qué no intentas bailar fuera del
efectos?

88
00:05:47,120 --> 00:05:49,640
Si levanto la pierna, la maldita cosa
probablemente saldría volando.

89
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Picor.

90
00:06:09,960 --> 00:06:11,420
Picor. Picor.

91
00:06:14,020 --> 00:06:15,180
La basura hippie de Tom.

92
00:06:36,400 --> 00:06:43,160
Oh, no debería beber en el

93
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
durante el día.

94
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Hora de asentir.

95
00:07:00,580 --> 00:07:01,580
Mañana.

96
00:07:05,220 --> 00:07:06,320
Buenos días Diana.

97
00:07:07,160 --> 00:07:09,520
Bueno, qué tarea tan importante anoche.

98
00:07:10,180 --> 00:07:13,140
Harvey tenía razón. Normalmente lo es.

99
00:07:14,140 --> 00:07:15,900
Todo el mundo se pone un poco nervioso.

100
00:07:16,400 --> 00:07:17,480
¿Qué pasó?

101
00:07:17,780 --> 00:07:20,420
Tenemos que tener el médico para Clifford.
Luton.

102
00:07:22,200 --> 00:07:25,860
Sufre de retención aguda de vino.

103
00:07:29,390 --> 00:07:36,210
Imagínate intentar dormir en lo alto de un árbol.
vistiendo sólo un camisón de muñeca. yo

104
00:07:36,210 --> 00:07:42,350
de donde saqué eso, pero Bi Phillips
Se ve muy avergonzado hoy.

105
00:07:42,950 --> 00:07:45,010
Bueno, creo que es demasiado.

106
00:07:59,120 --> 00:08:00,680
Entras. Acabo de preparar una taza de
té.

107
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
¿Quieres uno?

108
00:08:02,120 --> 00:08:05,360
En realidad, no voy a parar, porque tengo
para recoger a Horace Wilmot del

109
00:08:05,360 --> 00:08:08,240
lavandería. Pasé la noche en una caída
secadora?

110
00:08:09,580 --> 00:08:11,460
Y no puedo encontrar a Diana por ninguna parte.

111
00:08:11,980 --> 00:08:15,460
Ella no parece estar en su habitación y
su cama no parece haber sido dormida

112
00:08:15,460 --> 00:08:16,900
adentro. No, no creo que sea así.

113
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
¿Estoy muerto?

114
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Nada de eso.

115
00:09:09,580 --> 00:09:10,760
Tomás. Ese soy yo.

116
00:09:11,840 --> 00:09:13,200
¿Qué haces en mi habitación?

117
00:09:13,420 --> 00:09:14,420
Estás en mi habitación.

118
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
¿Qué?

119
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
En mi cama.

120
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Buen día, ¿no?

121
00:09:25,380 --> 00:09:32,040
¿Quieres una taza de té? no lo hagas
cambiar de tema.

122
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
mi camisón?

123
00:09:38,440 --> 00:09:39,600
Encima del armario.

124
00:09:42,860 --> 00:09:45,260
¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste?

125
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
Bueno, no lo hice.

126
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
¿Lo prometes?

127
00:09:49,140 --> 00:09:55,840
Bueno, sólo una vez. Eso es si eres
refiriéndose a lo que creo que eres

128
00:09:56,220 --> 00:10:00,360
No, no, no lo soy. Estoy seguro de que no. estamos
siempre hablando con propósitos opuestos.

129
00:10:00,580 --> 00:10:02,200
Debo haber estado hablando de algo
más.

130
00:10:02,540 --> 00:10:04,520
Bueno, no hice nada más.

131
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
¿Aparte de qué?

132
00:10:07,230 --> 00:10:08,149
No sé.

133
00:10:08,150 --> 00:10:09,990
Lo que quieras. Es tu pregunta.

134
00:10:11,290 --> 00:10:12,290
Tomás.

135
00:10:12,470 --> 00:10:13,470
Sí, Diana.

136
00:10:13,890 --> 00:10:20,790
Lo que sea que esté haciendo aquí, lo que sea que hagamos
lo hicimos, no lo hicimos

137
00:10:20,790 --> 00:10:21,629
amor, ¿verdad?

138
00:10:21,630 --> 00:10:23,390
Oh, sí, lo hicimos. Ay dios mío.

139
00:10:25,670 --> 00:10:27,510
¿Hay algún tipo de problema?

140
00:10:27,710 --> 00:10:28,910
Sí, por supuesto que lo hay.

141
00:10:29,550 --> 00:10:32,890
Estamos tú y yo y... y el sexo.

142
00:10:35,430 --> 00:10:36,650
Dios mío.

143
00:10:38,190 --> 00:10:39,770
Te aprovechaste de mí.

144
00:10:40,870 --> 00:10:41,729
¿Lo hice?

145
00:10:41,730 --> 00:10:44,330
Eres un cerdo total y absoluto.

146
00:10:44,970 --> 00:10:45,970
Eso es un poco fuerte.

147
00:10:46,330 --> 00:10:50,730
Pues una mujer se refugia en tu habitación,
se va a dormir a tu cama, y tu vienes

148
00:10:50,730 --> 00:10:53,310
Entra y tómala, úsala.

149
00:10:53,590 --> 00:10:54,690
Deberías estar en la cárcel.

150
00:10:56,250 --> 00:10:58,830
Diana. Este es el fin de todo,
Tom.

151
00:10:59,230 --> 00:11:02,110
Diana. Eras mi amigo. confié
usted.

152
00:11:02,470 --> 00:11:03,870
¿Cómo pudiste hacerlo?

153
00:11:04,110 --> 00:11:06,150
Bueno, no sin ayuda.

154
00:11:16,270 --> 00:11:20,490
y te encontré en mi cama, así que fui a
Dormir en el sillón, donde me despertaste.

155
00:11:20,490 --> 00:11:23,230
se levantó y me entregó un largo carpe diem
conferencia.

156
00:11:23,730 --> 00:11:29,190
Sólo hemos tenido unos pocos momentos felices en
nuestras vidas, y tenemos que agarrarlas

157
00:11:29,190 --> 00:11:30,190
ambas manos.

158
00:11:30,650 --> 00:11:31,650
Así lo hiciste.

159
00:11:35,190 --> 00:11:37,210
Casi se me salen los ojos.

160
00:11:40,630 --> 00:11:41,930
Oh, Dios.

161
00:11:42,570 --> 00:11:45,010
Ese fue mi primer discurso feminista.

162
00:11:45,770 --> 00:11:49,610
Cada vez que me gustaba un tipo y no
tener tiempo para el habitual violín -faddle,

163
00:11:49,670 --> 00:11:54,010
Hablaría sobre cómo deberían hacerlo las mujeres.
se le permitirá tomar la iniciativa en cualquier cosa

164
00:11:54,010 --> 00:11:55,010
Están muy contentos.

165
00:11:55,930 --> 00:11:59,690
Oh, tan pronto como dijeron tales -como, ellos
desaparecieron como cestas para el desayuno

166
00:11:59,690 --> 00:12:04,130
tiempo. Sí, oh, creo que tomé algunas
Me remacha.

167
00:12:05,850 --> 00:12:08,610
Dios, Tom, lo siento mucho.

168
00:12:08,970 --> 00:12:09,970
¿Pero por qué?

169
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
Bueno, tu esposa, tu Maggie.

170
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
Siempre has sido tan fiel a ella
memoria.

171
00:12:17,040 --> 00:12:21,560
Espero que esto no haya manchado esta improbable
acoplamiento.

172
00:12:21,820 --> 00:12:23,260
No, Diana, en absoluto.

173
00:12:23,540 --> 00:12:25,060
Han pasado 15 años.

174
00:12:25,440 --> 00:12:27,800
Además, a Maggie le gustaba reírse.

175
00:12:28,260 --> 00:12:29,260
¿Disculpe?

176
00:12:29,540 --> 00:12:31,820
Quiero decir, ella tenía un gran corazón.

177
00:12:32,560 --> 00:12:34,460
Y tú también, Tom.

178
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
Supongo que va con el resto de mí. Oh,
no seas tan puro.

179
00:12:46,060 --> 00:12:47,060
Oh, buen Señor.

180
00:12:47,740 --> 00:12:49,320
Oh, todo está regresando a mí.

181
00:12:51,160 --> 00:12:52,280
Oh, cielos santos.

182
00:12:54,040 --> 00:12:55,200
Oh Dios mío.

183
00:12:56,760 --> 00:12:58,440
Oh, lamento lo de tu licuadora.

184
00:13:00,200 --> 00:13:04,180
No importa la licuadora, pero será mejor que
Vuelva a colocar los trozos en el césped crujiente.

185
00:13:04,360 --> 00:13:07,740
¿Qué? Y llenar el lago. ¿Qué?
Y suena el Libro Guinness de los Récords.

186
00:13:08,100 --> 00:13:10,360
Bien, está bien. Mantengámoslo en
proporción.

187
00:13:10,780 --> 00:13:13,740
Tú pusiste tu parte, yo hice la mía. no fue
se fue con el maldito viento.

188
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Absolutamente correcto.

189
00:13:15,930 --> 00:13:17,010
Mantenlo en proporción.

190
00:13:17,470 --> 00:13:19,730
Y olvida que alguna vez sucedió. Oh,
Definitivamente.

191
00:13:20,030 --> 00:13:21,410
Todo olvidado. Bien.

192
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
Diana.

193
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
¿Sí?

194
00:13:30,410 --> 00:13:31,570
¿Podemos hacerlo de nuevo?

195
00:13:34,690 --> 00:13:36,750
¿Qué? Bueno, ¿por qué no?

196
00:13:37,010 --> 00:13:38,410
Fue muy divertido.

197
00:13:38,650 --> 00:13:41,730
Y es mucho mejor que molestar a los
Señora de la biblioteca móvil.

198
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
y,

199
00:13:44,250 --> 00:13:46,660
Um... hostigando a Harvey Bain. Tomás.

200
00:13:47,320 --> 00:13:52,700
Y tú estás aquí, y la escena es algo así.
de conjunto.

201
00:13:53,020 --> 00:13:54,020
Tomás.

202
00:13:55,420 --> 00:13:57,640
Estoy completamente sobrio.

203
00:14:00,540 --> 00:14:02,100
Probablemente mejor para los muebles.

204
00:14:05,940 --> 00:14:07,400
Tomás. ¿Mmm?

205
00:14:08,840 --> 00:14:10,280
Esto es de lo más injusto.

206
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Sí.

207
00:14:14,060 --> 00:14:15,120
No me he lavado los dientes.

208
00:14:18,300 --> 00:14:21,980
Creo que el plan funerario de primer grado
hazlo.

209
00:14:22,420 --> 00:14:26,120
Bueno, en realidad no es un chuck -em -over
-el trabajo de la valla trasera, pero al mismo tiempo

210
00:14:26,120 --> 00:14:29,480
tiempo, es sólo una apariencia. Entonces no lo eres
desperdiciar madera adecuada.

211
00:14:30,100 --> 00:14:34,060
Sólo obtienes el auto de un doliente, pero yo
no te importa quedarte en casa. mi padre

212
00:14:34,060 --> 00:14:35,059
aún no está muerto.

213
00:14:35,060 --> 00:14:36,100
Lo siento, Geoffrey.

214
00:14:36,500 --> 00:14:37,419
Hola Jane.

215
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Papá está, ¿verdad?

216
00:14:43,280 --> 00:14:44,280
¿Hola?

217
00:14:44,520 --> 00:14:45,520
¡Papá!

218
00:14:47,020 --> 00:14:48,180
Estábamos de paso.

219
00:14:49,320 --> 00:14:50,480
Eres tan genial como yo.

220
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
Bondad.

221
00:14:58,200 --> 00:15:00,380
Menos mal que el vestuario es bueno.
pino macizo.

222
00:15:03,840 --> 00:15:05,760
Creo que deberías llamar a la policía.

223
00:15:06,060 --> 00:15:07,740
No es exactamente un crimen, querida.

224
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Bueno, debería serlo.

225
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
para quejarse ante la junta.

226
00:15:16,740 --> 00:15:18,660
No es mi culpa.

227
00:15:18,980 --> 00:15:21,640
Quiero decir, ¿no lo hiciste antes de entrar?
sobre ellos?

228
00:15:22,020 --> 00:15:23,300
¿Qué tiene eso que ver con algo?

229
00:15:23,760 --> 00:15:27,660
Bueno, en cierto modo afirmarían que en
la privacidad de sus propias habitaciones pueden

230
00:15:27,660 --> 00:15:28,660
hacer lo que quieran.

231
00:15:28,720 --> 00:15:29,920
Y algunas personas lo hacen.

232
00:15:30,740 --> 00:15:31,740
Lo que quieran.

233
00:15:32,920 --> 00:15:33,960
Si les gusta.

234
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Y hazlo.

235
00:15:37,020 --> 00:15:38,040
Y este grupo lo hace.

236
00:15:39,540 --> 00:15:41,700
La mujer Trent obviamente lo guió
extraviado.

237
00:15:42,140 --> 00:15:43,400
Tienes que deshacerte de ella.

238
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Ah, me encantaría.

239
00:15:45,160 --> 00:15:49,920
Pero no puedo deshacerme de la residencia por
fu... para negocios divertidos.

240
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
El lugar estará vacío en diez minutos.

241
00:15:54,260 --> 00:15:56,020
Todos deberían ser sacrificados.

242
00:15:56,720 --> 00:16:00,440
Lo que me preocupa es el aspecto de la salud.
Quiero decir, papá tiene un

243
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
teletipo.

244
00:16:01,580 --> 00:16:07,680
¿Qué? El corazón de papá, querido, no muy.
fuerte. Quiero decir, demasiados médicos y

245
00:16:07,680 --> 00:16:09,700
podrían acabar siendo verdaderos médicos y enfermeras.

246
00:16:10,140 --> 00:16:12,180
¿Quieres decir que podría matarlo?

247
00:16:12,420 --> 00:16:13,640
Bueno, ya sabes.

248
00:16:14,110 --> 00:16:16,730
Bueno, siga adelante, doctor. Ustedes dos,
ve y véalo.

249
00:16:17,050 --> 00:16:19,110
No. Oh, sólo un minuto.

250
00:16:20,490 --> 00:16:26,030
Estos son los derechos de un anciano que somos.
hablando de aquí. no podemos interferir

251
00:16:26,030 --> 00:16:26,989
vida personal.

252
00:16:26,990 --> 00:16:32,170
Pero tú... ¿Qué nos importa?
si estas dos personas, en su otoño

253
00:16:32,170 --> 00:16:37,310
años, debería optar por mostrar un poco de
Afecto animal normal hacia cada uno.

254
00:16:37,310 --> 00:16:38,309
otro?

255
00:16:38,310 --> 00:16:39,310
Ninguno en absoluto.

256
00:16:39,670 --> 00:16:41,550
De hecho, deberíamos fomentarlo.

257
00:16:41,930 --> 00:16:43,070
Vamos, Geoffrey.

258
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
¿Qué pasa con su corazón?

259
00:16:44,860 --> 00:16:46,380
Fuera por la puerta, Geoffrey.

260
00:16:47,760 --> 00:16:54,000
Por supuesto, si este tipo de comportamiento
Si produjeras un ataque al corazón,

261
00:16:54,000 --> 00:16:55,180
póngase en contacto de inmediato.

262
00:16:55,700 --> 00:16:58,240
Una carta, una tarjeta o algo así.

263
00:16:58,920 --> 00:17:05,540
Alguien quiere ir a las fotos de este
tarde?

264
00:17:06,660 --> 00:17:08,040
La última fila, invito yo.

265
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
No me sorprende.

266
00:17:22,650 --> 00:17:25,069
Entonces, ¿qué te gustaría? Un plato de azul
-tableta vestida?

267
00:17:25,569 --> 00:17:28,210
Me gustaría un buen trozo de carne, por favor.

268
00:17:28,770 --> 00:17:30,410
Alimenta al hombre con carne.

269
00:17:30,970 --> 00:17:31,990
Tienes un pie.

270
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Oh,

271
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
hola tom.

272
00:17:37,090 --> 00:17:38,570
Todavía estás de pie, por lo que veo.

273
00:17:39,550 --> 00:17:40,630
No, estoy sentado.

274
00:17:41,710 --> 00:17:43,030
Domado la carne salvaje, ¿eh?

275
00:17:43,490 --> 00:17:46,690
¿Qué? Supongo que Diana se quedará callada con
el minino de ahora en adelante.

276
00:17:47,050 --> 00:17:49,950
Es todo lo que necesitaba. Lo sabía. es todo
cualquiera de ellos necesita.

277
00:17:51,530 --> 00:17:53,590
Has prestado un gran servicio a Bayview.
Tom.

278
00:17:53,830 --> 00:17:56,410
Excelente. Una Diana más nueva y tranquila.

279
00:17:56,890 --> 00:17:59,870
Sr. Baines, Diana está mostrando su auto.
neumáticos.

280
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
¡Dios, otra vez no!

281
00:18:03,890 --> 00:18:07,350
Tom, quiero una palabra.

282
00:18:07,890 --> 00:18:09,090
¿Qué pasa, batalla?

283
00:18:09,310 --> 00:18:12,130
Sabes que soy el mejor aquí.

284
00:18:12,950 --> 00:18:14,210
Por supuesto, Batalla.

285
00:18:14,470 --> 00:18:16,230
Eres conocido en todo el país.

286
00:18:16,490 --> 00:18:18,870
Una leyenda en tu propio paquete de cereales.

287
00:18:19,420 --> 00:18:22,660
Sí, bueno, no quiero que alguien se ponga musculoso.
en mi territorio.

288
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
Dios no lo quiera.

289
00:18:24,480 --> 00:18:27,920
Sí, bueno, estaría muy agradecido si
empacarlo.

290
00:18:28,220 --> 00:18:30,100
¿Yo? Sí, tú.

291
00:18:30,500 --> 00:18:34,340
Todo lo que escucho es Tom esto y Tom aquello.

292
00:18:34,640 --> 00:18:37,100
Como si hubieras inventado toda la maldita
negocio.

293
00:18:37,500 --> 00:18:42,320
¿Quieres decir que saben sobre Diana y yo?
Sí, por supuesto que sí.

294
00:18:42,760 --> 00:18:46,500
Jane corre por el lugar como una
pollo con la cabeza cortada. esto es

295
00:18:46,500 --> 00:18:49,260
terrible. Sí, ciertamente lo es. yo
No he marcado en todo el día.

296
00:18:50,160 --> 00:18:51,200
Lo siento.

297
00:18:51,420 --> 00:18:55,840
Y tengo cinco docenas de condones con un
usado hasta la fecha del próximo miércoles.

298
00:18:59,020 --> 00:19:02,420
Realmente no quiero tener a Chuck a medias.
de ellos lejos.

299
00:19:04,400 --> 00:19:05,680
Has sido el mejor.

300
00:19:05,980 --> 00:19:10,380
El Muhammad Ali, el Edmund Hillary,
la Fanny Craddock de lo sexual

301
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
revolución.

302
00:19:12,220 --> 00:19:15,980
Siempre me considero Basil
Vicioso del Sex Pistol.

303
00:19:18,380 --> 00:19:23,820
Ya es hora de que renuncies a
corona y pasar el bastón fálico a un

304
00:19:23,820 --> 00:19:24,739
hombre más joven.

305
00:19:24,740 --> 00:19:25,880
¿Un hombre más joven?

306
00:19:26,100 --> 00:19:28,920
¿OMS? Bueno, yo, por supuesto. Tom Barrow.

307
00:19:29,840 --> 00:19:30,840
Súper semental.

308
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Señoras.

309
00:19:44,669 --> 00:19:45,669
Buenas tardes, Jane.

310
00:19:51,010 --> 00:19:52,750
Le dije buenas tardes, Jane.

311
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
Jane.

312
00:19:55,370 --> 00:19:58,810
Lo siento, simplemente siento que no puedo hablar.
Para ti hoy, Diana.

313
00:19:59,110 --> 00:20:00,350
Ay dios mío.

314
00:20:01,710 --> 00:20:03,470
Jane, siéntate.

315
00:20:04,330 --> 00:20:06,090
Preferiría no hacerlo, gracias.

316
00:20:06,330 --> 00:20:09,130
Jane, siéntate o te cortaré
piernas y clave los muñones a la silla.

317
00:20:13,580 --> 00:20:15,080
¿Qué te pasa?

318
00:20:16,300 --> 00:20:18,880
Creo que lo sabes muy bien.

319
00:20:19,200 --> 00:20:23,420
¿Estás de alguna manera molesto? porque dormi
con Tom anoche.

320
00:20:24,540 --> 00:20:26,960
Jane, ¿cómo me ves?

321
00:20:28,060 --> 00:20:29,760
Como pilar de fortaleza.

322
00:20:30,600 --> 00:20:37,420
Sé que tenemos nuestras diferencias y
Eres terriblemente cruel con Harvey, pero

323
00:20:37,420 --> 00:20:42,040
el estadista de alto rango de Bayview, alguien
todos admiran, escuchan.

324
00:20:49,870 --> 00:20:52,750
¿Dónde has estado durante los últimos miles?
años?

325
00:20:52,970 --> 00:20:57,170
Tiene todos los principios del siglo XX.
el pensamiento te pasó de largo por el otro

326
00:20:57,590 --> 00:21:02,910
¿O te han lavado el cerebro tan totalmente?
por el goteo constante de televisión infantil que

327
00:21:02,910 --> 00:21:06,370
estás convencido de que el sexo sólo requiere
lugar entre hermosos jóvenes que

328
00:21:06,370 --> 00:21:07,770
¿saltar dentro y fuera de los jeans del otro?

329
00:21:23,280 --> 00:21:25,180
Sí, pensé que era sólo una persona mayor.

330
00:21:25,700 --> 00:21:32,020
Pero ahora, gracias a un truco barato y
un Tom Ballard en pleno funcionamiento, soy

331
00:21:32,020 --> 00:21:35,640
redescubriendo el hecho de que todavía estoy
disparando a toda máquina y perfectamente

332
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
capaz de estallar como el proverbial
cohete. ¡Oh!

333
00:21:38,680 --> 00:21:43,960
De hecho, de hecho, Jane, debemos hacer una cruzada.
¿mmm?

334
00:21:44,160 --> 00:21:48,560
Por la calle principal, en las tiendas.
centros comerciales, dígales a los ancianos si todavía

335
00:21:48,560 --> 00:21:50,420
No puedo verlo, todavía deberían estar en
eso.

336
00:21:52,680 --> 00:21:56,340
Justo para la próxima generación, desde la
A partir de los 60, el sexo ha sido prácticamente

337
00:21:56,340 --> 00:22:03,280
obligatorio. Pero para nosotros, pobres idiotas,
hay una especie de credo incorporado

338
00:22:03,280 --> 00:22:05,480
que deberíamos dejarlo en la pensión
tiempo.

339
00:22:06,140 --> 00:22:07,400
Bueno, esas cosas.

340
00:22:09,820 --> 00:22:13,780
Sólo porque nos hundimos y embolsamos un poco y
No me apetece en la parte trasera de un mini.

341
00:22:13,780 --> 00:22:15,800
un pie por la ventana y el otro
sobre el estante de los pañales.

342
00:22:18,740 --> 00:22:20,460
Dios mío, eso fue divertido.

343
00:22:23,240 --> 00:22:26,580
No significa que no estemos todos en
favor de ello en la privacidad y comodidad

344
00:22:26,580 --> 00:22:27,579
de nuestros propios hogares.

345
00:22:27,580 --> 00:22:28,580
Sí, Diana.

346
00:22:28,600 --> 00:22:34,420
De hecho, las personas mayores no deben pensar en eso.
como algo furtivo o de mal gusto cualquier

347
00:22:34,420 --> 00:22:36,860
más extenso. Todo debe quedar a la vista.

348
00:22:37,700 --> 00:22:38,700
Metafóricamente, por supuesto.

349
00:22:39,100 --> 00:22:43,020
Bien. Ahora, lo primero que necesitamos son 24
Iluminación durante todo el día en todos los pasillos.

350
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
y por todos los caminos.

351
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Sí, Diana.

352
00:22:45,280 --> 00:22:47,120
Y una máquina expendedora de condones.

353
00:22:49,180 --> 00:22:54,480
No creo que haya ningún miedo a
Embarazo por aquí. Jane, los condones son

354
00:22:54,480 --> 00:22:56,060
sólo para prevenir el embarazo.

355
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
A algunas personas les gusta ponérselos por encima
cabezas y robar bancos.

356
00:23:00,760 --> 00:23:01,900
Ah, Jane.

357
00:23:02,640 --> 00:23:05,420
Lee esto.

358
00:23:06,700 --> 00:23:12,200
Esto se llama Vivir, Amar y Envejecer
por la gente de Age Concern. Ahora lee,

359
00:23:12,520 --> 00:23:14,600
aprender y digerir interiormente.

360
00:23:17,000 --> 00:23:20,820
Quizás en lugar de noches de bridge deberíamos
tener orgías todos los viernes.

361
00:23:22,030 --> 00:23:23,730
¿Dónde está Tom?

362
00:23:23,990 --> 00:23:24,990
Ha recibido una invitación.

363
00:23:25,410 --> 00:23:26,069
¿De quién?

364
00:23:26,070 --> 00:23:27,470
Del equipo de bolos femenino.

365
00:23:27,750 --> 00:23:28,790
Ese grupo de putas.

366
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
¿Solo para el té?

367
00:23:31,590 --> 00:23:35,470
Dios mío, nadie está a salvo. ellos mataran
él fuera. Vamos, Jane, debes rescatar

368
00:23:35,470 --> 00:23:38,490
él antes de que le quiten la carne
huesos.

369
00:23:38,950 --> 00:23:40,470
Oh, qué mal gusto.

370
00:23:44,670 --> 00:23:47,890
Sí, primero me di cuenta de que tenía un
invitación.

371
00:23:50,170 --> 00:23:52,830
cuando MGM me contrató para interpretar a Tarzán.

372
00:23:53,850 --> 00:23:59,090
Por supuesto, en aquellos días, mi nombre era
Weissmuller, pero lo cambié a Ballard.

373
00:23:59,090 --> 00:24:03,890
en 1939, cuando Weissmuller era considerado
no es el tipo de nombre correcto para un

374
00:24:03,890 --> 00:24:05,050
feliz en la RAF.

375
00:24:07,050 --> 00:24:12,150
Desde hace muchos años soy muy conocido
como atleta sexual, rompiendo dormitorio

376
00:24:12,150 --> 00:24:14,630
registros, la longitud y el ancho de la
país.

377
00:24:15,710 --> 00:24:16,710
¿Tomás?

378
00:24:17,350 --> 00:24:18,350
Oh, Dios mío.

379
00:24:18,620 --> 00:24:22,200
Aquí viene Bette Davies. ella nunca
Me perdonó por escaparme con Sheila.

380
00:24:22,200 --> 00:24:24,320
Lollabigida. Persigue cada uno de mis pasos.

381
00:24:24,580 --> 00:24:25,740
¿Qué, Bette?

382
00:24:26,040 --> 00:24:27,740
Tom, ¿qué estás haciendo?

383
00:24:28,000 --> 00:24:32,220
Sólo les estoy contando a estas damas sobre mi
La vida como uno de los sexos más importantes del siglo.

384
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
símbolos.

385
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
Ven aquí.

386
00:24:40,300 --> 00:24:42,040
Ahora escuchen, muchos.

387
00:24:42,700 --> 00:24:47,740
Sucede que por alguna casualidad
justicia genética, las mujeres tendemos a vivir

388
00:24:47,740 --> 00:24:48,900
más largo que los hombres criaturas.

389
00:24:49,340 --> 00:24:52,240
¿Y entonces qué pasa? los hombres son
superados en número por las mujeres.

390
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
¿Y qué significa esto?

391
00:24:53,660 --> 00:24:57,080
Significa que un buen hombre es muy duro.
para encontrar.

392
00:24:57,660 --> 00:24:59,660
Bueno, déjenme advertirles, arpías.

393
00:25:00,020 --> 00:25:02,320
Me he encontrado un buen hombre.

394
00:25:04,060 --> 00:25:08,760
Y si alguno de ustedes siquiera mira
en su dirección terminarás siendo

395
00:25:08,760 --> 00:25:11,200
cortado en trozos pequeños y enviado a casa en un
caja de cerillas.

396
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Todos entienden lo que quiero decir.

397
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
Vamos, Tom.

398
00:25:16,720 --> 00:25:19,480
¿Ver? No siempre es maravilloso ser
maravilloso.

399
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Adiós, señoras.

400
00:25:23,280 --> 00:25:24,560
Ah, adelante.

401
00:25:28,220 --> 00:25:32,560
Realmente fue muy amable de tu parte, Marion.
estar tan preocupado, pero ya he

402
00:25:32,560 --> 00:25:34,340
Hice los arreglos para mi funeral.

403
00:25:35,200 --> 00:25:37,360
No, no, ninguno tuyo, no.

404
00:25:38,340 --> 00:25:40,020
Voy a celebrar un funeral vikingo.

405
00:25:41,760 --> 00:25:47,010
Ya sabes, atado al mástil de un
lancha en llamas y empujada hacia el mar.

406
00:25:47,010 --> 00:25:50,290
Mar del Norte por un montón de tipos alegres llamados
Hengist y Vlad.

407
00:25:52,170 --> 00:25:53,590
¿Cuánto va a costar?

408
00:25:54,150 --> 00:25:57,750
Oh, bueno, prácticamente cada centavo que gano
Vale la pena, espero.

409
00:26:00,070 --> 00:26:01,070
La han colgado.

410
00:26:04,190 --> 00:26:06,590
Te estás volviendo bastante bueno siendo un
cerdos.

411
00:26:06,870 --> 00:26:09,790
Bueno, es algo obligatorio para nosotros.
dioses del sexo.

412
00:26:11,030 --> 00:26:13,280
Tiene que ser malo... Broody y
magnífico.

413
00:26:14,260 --> 00:26:18,680
Escucha, Tom, estoy encantado de verte.
con un arrogancia en tu andar y un resorte

414
00:26:18,680 --> 00:26:21,680
en tu paso, pero seamos realistas, estamos
No hablo de inventar la rueda.

415
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
aquí.

416
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
¿Qué estás diciendo?

417
00:26:23,860 --> 00:26:25,420
Estoy diciendo, cálmate.

418
00:26:25,880 --> 00:26:29,020
Estás dando vueltas como un joven.
adolescente, sonriendo de oreja a oreja

419
00:26:29,020 --> 00:26:30,820
acaba de unirse al club más antiguo del mundo
mundo.

420
00:26:31,060 --> 00:26:32,380
No es gran cosa.

421
00:26:32,940 --> 00:26:34,020
Bueno, lo es para mí.

422
00:26:34,280 --> 00:26:39,380
¿Por qué? Porque es una prueba más de que yo
podría estar todavía vivo y no sólo un

423
00:26:39,380 --> 00:26:40,380
producto de tu imaginación.

424
00:26:41,100 --> 00:26:42,240
¿Qué pasa con tu corazón?

425
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
¿A quién le importa?

426
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
Si tienes que irte, tienes que irte.

427
00:26:46,860 --> 00:26:50,960
Búscame una mejor manera y te lo diré.
eres un mentiroso. Está bien, está bien.

428
00:26:52,180 --> 00:26:54,220
Sólo cállate, ¿de acuerdo?

429
00:26:54,440 --> 00:26:56,840
Me gusta ser conocido como una persona propia.
correcto.

430
00:26:57,240 --> 00:27:01,360
Ya tuve que luchar por la batalla
refiriéndose a mí como el pedazo de Tom Ballard

431
00:27:02,960 --> 00:27:05,480
Así que cállate, ¿de acuerdo?

432
00:27:07,260 --> 00:27:08,260
Y, eh...

433
00:27:09,360 --> 00:27:11,520
El futuro. Olvídate de eso también.

434
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
No puedes hablar en serio.

435
00:27:14,300 --> 00:27:17,440
Bueno, tal vez el día del Santo sea otro.
fiesta religiosa.

436
00:27:17,900 --> 00:27:19,700
Pero no perteneces a ninguna religión.

437
00:27:20,200 --> 00:27:22,040
Supongo que son sólo los frenos, chico.

438
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
Oh.

439
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Ah, bueno.

440
00:27:27,000 --> 00:27:29,220
Fue bonito mientras duró.

441
00:27:31,020 --> 00:27:32,720
¿Otra taza de ginebra, Diana?

442
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
Buena idea.

443
00:27:41,770 --> 00:27:42,770
¿Cuál es la fecha?

444
00:27:43,010 --> 00:27:45,210
El 17.

445
00:27:45,730 --> 00:27:50,650
17 Oh, ¿no es esa la fiesta de St.
¿Kermit y todas las ranas?

446
00:27:53,590 --> 00:27:55,490
Ah, no lo sé.

447
00:27:56,750 --> 00:27:58,470
Ah, claro.

448
00:27:58,830 --> 00:28:00,710
Oh, muy bien.

449
00:28:01,510 --> 00:28:05,470
¿Y mañana no es la fiesta de San Pedro?
¿Donald de todos los patos?

450
00:28:07,690 --> 00:28:09,630
El calendario lo decidiré aquí.

451
00:28:12,390 --> 00:28:13,390
Tómalo o déjalo.

452
00:28:13,770 --> 00:28:14,870
Tendré que pensar en ello.

453
00:28:16,330 --> 00:28:18,030
Vale, lo he pensado.

454
00:28:19,350 --> 00:28:20,490
Por San Kermit.

455
00:28:21,810 --> 00:28:22,810
San Kermit.